1
00:00:02,208 --> 00:00:03,957
MAZ: De keuzes die we maken,

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,416
de acties die we ondernemen,

3
00:00:06,416 --> 00:00:09,291
grote en kleine momenten,

4
00:00:09,291 --> 00:00:12,749
vorm ons in
krachten van het lot.

5
00:00:12,749 --> 00:00:14,499
(THEMAMUZIEK SPELEN)

6
00:00:18,624 --> 00:00:20,666
(APPARATEN piepen)

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,957
Hé, jongen,
zodra we krijgen
naar het kasteel van Maz,

8
00:00:22,957 --> 00:00:25,208
houd je hoofd naar beneden
en laat het aan mij over.

9
00:00:25,208 --> 00:00:26,166
(GRUNTS) Wat de...

10
00:00:29,624 --> 00:00:32,374
Je hebt een volledige inspectie uitgevoerd
volgapparatuur, nietwaar?
(COMLINK-PIEPJES)

11
00:00:32,374 --> 00:00:34,832
Chewie, je hebt gescand
de Valk, toch?
(CHEWIE BRULT)

12
00:00:34,832 --> 00:00:37,499
Nou, Unkar gebruikt het
een nieuw soort volgapparaat.

13
00:00:37,499 --> 00:00:38,957
Misschien moeten we dat doen
een visuele controle.

14
00:00:38,957 --> 00:00:40,541
Ik haal de hyperdrive
weer online.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,374
Ga jij de rest controleren
van het schip met Chewie.

16
00:00:42,374 --> 00:00:44,790
Jij, bal.
Scan het schip opnieuw.

17
00:00:44,790 --> 00:00:46,000
(PIEPEND)

18
00:00:46,915 --> 00:00:48,374
Ray, wat is er aan de hand?

19
00:00:48,374 --> 00:00:50,915
Unkar heeft mij aangenomen
om hem te helpen schepen te repareren.

20
00:00:50,915 --> 00:00:53,041
Ik heb nooit een tracker aangezet
de Falcon, maar misschien wel.

21
00:00:53,041 --> 00:00:54,707
(BRUL)

22
00:00:56,124 --> 00:00:58,457
Dat is briljant.
Jij bent goed.

23
00:00:58,457 --> 00:01:00,041
(BRUL)

24
00:01:00,041 --> 00:01:01,499
Wat zei hij net?

25
00:01:01,499 --> 00:01:02,832
Hij vindt dat we moeten kijken

26
00:01:02,832 --> 00:01:04,541
in de buurt van de actieve sensor
pulsgenerator.

27
00:01:04,541 --> 00:01:06,541
Unkar had dat kunnen doen
verborg het daar onopgemerkt,

28
00:01:06,541 --> 00:01:08,957
sinds de augmenter
zou de modulatie bevorderen.

29
00:01:08,957 --> 00:01:10,624
Sorry dat ik het vroeg.

30
00:01:10,624 --> 00:01:11,374
(SCHEEPSALARM piept)

31
00:01:12,333 --> 00:01:13,582
(CHEWIE brult)

32
00:01:17,582 --> 00:01:18,749
(PANEEL SISTEND)

33
00:01:18,749 --> 00:01:21,582
(BRULD)

34
00:01:21,582 --> 00:01:22,624
(APPARAAT BIEPT)

35
00:01:23,333 --> 00:01:24,124
Daar is het.

36
00:01:25,957 --> 00:01:27,041
REY: Nee, wacht!

37
00:01:27,041 --> 00:01:28,124
(SNEL PIEPEN)
Wat?

38
00:01:28,124 --> 00:01:29,624
(BRULD)

39
00:01:29,624 --> 00:01:31,291
Wat heb ik gedaan?
Het is opgetuigd.

40
00:01:31,291 --> 00:01:33,166
Chewie, pak de tracker
naar de luchtsluis.

41
00:01:33,166 --> 00:01:35,083
Het gaat ontploffen!

42
00:01:35,083 --> 00:01:36,707
Oké, dat is slecht nieuws.
Hoe lang hebben we nog?

43
00:01:36,707 --> 00:01:39,208
(BRULD)

44
00:01:39,208 --> 00:01:41,416
Twintig seconden.
Twintig seconden?

45
00:01:41,416 --> 00:01:42,374
Ik ga Han waarschuwen.

46
00:01:43,915 --> 00:01:45,166
Hyperdrive staat weer aan.

47
00:01:45,166 --> 00:01:47,374
Solo, we hebben een bom gevonden.
Een bom?

48
00:01:47,374 --> 00:01:48,957
Ja! Maak je gewoon klaar
om het te slaan.

49
00:01:48,957 --> 00:01:50,374
(SNEL PIEPEN)
(BRUL)

50
00:01:50,374 --> 00:01:51,374
Nu!

51
00:01:54,124 --> 00:01:54,957
(SNEL PIEPEN)

52
00:01:59,208 --> 00:02:01,000
(MOTOR WHOOSHING)

53
00:02:02,707 --> 00:02:04,416
Geweldige vangst, jongen.

54
00:02:04,416 --> 00:02:05,208
Bedankt.

55
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
Wij vormen een goed team.

56
00:02:07,416 --> 00:02:09,541
(BRULD)

57
00:02:09,541 --> 00:02:10,707
(GRINNERT)

58
00:02:10,707 --> 00:02:11,915
Oke.